A Ludas Matyira ritkán gondolunk, mint külföldi képregények forráshelyére, bár karikatúrákat bőségesen vettek át más lapoktól. Ellentétben a Fülessel, amely gyakorlatilag sosem írta ki, hogy mi honnan és kitől származik, a Ludasban igyekeztek legalább az eredeti közlés helyét feltüntetni. Jelen esetben, egy 1970-ben megjelent szöveg nélküli képregénynél a Jezs nevű szófiai lapra hivatkoznak - de tévesen, ugyanis ez az élclap nem bolgár, hanem jugoszláv volt. A Jež cím jelentése szerbül és horvátul "sündisznó", és Aleksandar Zografnak köszönhetően azt is sikerült kideríteni, hogy a képregény szerzője a karikaturistaként kezdő Radivoje (Rade) Ivanović, aki később inkább az animáció felé fordult.