Miután közreadtuk Jean Giraud Az objektum című képregényének a magyar verzióját, egy Facebookos komment alapján leesett, hogy ennek valójában nem is ez volt az első hazai megjelenése. A Galaktika 10. számában, 1974-ben már olvashattuk, igaz, más címmel, más fordításban, rövidebb szöveggel, más…

Az idén márciusban elhunyt kiváló francia képregényalkotónak, Jean Giraud-nak ez a rövid munkája eredetileg a Pilote heti képregényújság "évkönyvében", a Pilote Annuelben jelent meg, 1972-ben, L'artefact címen. Magyarul pedig a Menő Manó második évfolyamának a 7. számában, 1990-ben.