Az Áller Képes Családi Lapjának mind a 183 számában szerepelt Csengő és Bengő, avagy hivatalos magyar címén a Két vidám cimbora.

A sorozat eredeti címe Basil and Bert volt (teljes címén The World Wide Wanderings of Basil & Bert), megalkotója Don Newhouse (1883-1947), aki már ekkor valószínűleg együtt dolgozott asszisztensével, Roy Wilsonnal (1900-1965). Az első rész a Jolly Jester című brit magazin 1144. számában jelent meg 1922-ben.

A két világcsavargó közül Basil Birdseed azt állította magáról, hogy nemesember, aki unalmában mondott le a luxusról, és Doverben véletlenül futott össze egy Bertram Bounce nevű furcsa figurával, aki korábban inasként szolgált. Basil heti nulla fontért felfogadta Bertet, és már át is eveztek Franciaországba.

 1144_1922_basil_and_bert_1st_newhouse-wilson.jpg

A magyar verzió pont ezzel az első résszel kezdődött az Állerben két évvel később, elég sok módosítással, amelyek nagy részét minden bizonnyal már a lap dán verziójában, a Familie-Journalban követték el, például a színezést, a szövegbuborékok törlését és egy kép elhagyását. Valószínű az is, hogy a narrációt Dániában írták át úgy, hogy Basil (avagy Csengő) egyes szám első személyben meséli a történetet. A magyar szerkesztőnek pedig már az első részben sikerült párszor összekevernie a két szereplő nevét…

 

1924_1_5.jpg

1924_2_5.jpg

1924_3_5.jpg

1924_4_5.jpg

Newhouse és Wilson munkakapcsolata az évek során átalakult. Wilson eleinte a háttereket rajzolta meg, később azonban már a figurákat is átvette, és végül Newhouse már csak a tipográfiával foglalkozott (és feltehetően ő írta a történeteket). 1933-ban elváltak útjaik, Wilson önállósította magát, és saját sorozatokat indított. Az elérhető forrásokból nem világos, hogy ezután ki folytatta a Jesterben Basil és Bert kalandjait, csak annyi biztos, hogy 1939-ben George Parlett (1902-1981) vette át a sorozatot – ám csak rövid időre, mert 1940-ben a lap beolvadt a Funny Wonderbe, és ezzel vége szakadt a történetnek.

Szerző: Bayer Antal  2021.08.30. 08:49 Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://kepregenymuzeum.blog.hu/api/trackback/id/tr5316674326

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása