Az idén márciusban elhunyt kiváló francia képregényalkotónak, Jean Giraud-nak ez a rövid munkája eredetileg a Pilote heti képregényújság "évkönyvében", a Pilote Annuelben jelent meg, 1972-ben, L'artefact címen. Magyarul pedig a Menő Manó második évfolyamának a 7. számában, 1990-ben.