A Füles rejtvényújság évtizedeken keresztül közölt különböző külföldi lapokból forrásmegjelölés nélkül átvett stripeket. Mivel a címüket és szerzőiket sem tüntették fel, ezek beazonosítása eléggé nehézkesen halad. Nemrég sikerült megint egyre rátalálni, ebből mutatok néhány képsort.

josephine_fules_1.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.07.27. 11:44 Szólj hozzá!

A Turisták Lapjában találtam ezt az egyoldalas képregényt. Alkotója Iser József (1907-1953), orvos, festőművész, illusztrátor, a magyar turistamozgalom kiemelkedő alakja. Rajzolóként legnépszerűbb munkája az "Ali basa és a kacsa" című sorozat volt, amelyet Majthényi György íróval együtt készített. Ebből néhány oldalnyi képregény is készült, amit az Én Újságom adott közre 1934-ben. Más képregényéről (eddig) nem tudunk.

Iser a második világháború után komoly bajba került, önéletrajzának ez a része szívszorító. Hogy sikerült-e egyáltalán ezek után munkát találnia, és mi vezetett korai halálához, még nem tudtam kideríteni.

iser_sitanfolyam_1938_turistaklapja.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.07.26. 18:35 Szólj hozzá!

Lucky Luke magyarul először valószínűleg a Vajdaságban jelent meg, Talpraesett Tom néven. Sokan ismerik az Asterixszel váltásban kiadott füzetsorozatot, amelynek egyes részei igen magas áron cserélnek gazdát napjainkban. Azt kevesebben tudják, hogy némelyik epizódot újságokban is publikálták fekete-fehérben, a Magyar Szó például 1978-ban és 1979-ben négyet is közölt folytatásokban. Ez a rövid történet pedig a Képes Ifjúságban jelent meg, öt évvel eredeti francia nyelvű kiadása után (Lucky Luke magazin 3. szám, 1974). Szerzői a klasszikus páros: Morris (rajzoló) és René Goscinny (író).

ll_maverick_kepesifjusag1979_1.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.07.25. 17:58 Szólj hozzá!

A Borsszem Jankóban jelent meg ez az egyoldalas, amelynek szerzője a kor egyik legismertebb karikaturistája, Zórád Géza (1890-1969) volt - egyben Zórád Ernő, a híres képregényrajzoló nagybátyja.

Az aláírásban említett esemény Vérvörös csütörtök néven vonult be a történelembe, százezres tömeg követelte Budapesten az általános választójog bevezetését és Tisza István miniszterelnök távozását. A tüntetést brutálisan szétverte a rendőrség, hatan meghaltak, több százan megsebesültek. A kis történet főszereplője pedig a virág miatt járt pórul - a vörös szegfű a tüntetést szervező Magyaroszági Szociáldemokrata Párt jelképe volt.

zoradgeza_bj_2321.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.07.24. 21:13 Szólj hozzá!

Kiadóként már évek óta jelentetek meg korábbi műveket, és az utóbbi időben az érdeklődésem a nagyon régi képregények felé fordult. Ez főként az online archívumok bővülésének tudható be, rengeteg olyan anyagot ismerek meg, amelyeknek azelőtt a létezéséről sem nagyon tudtam. A Képregénymúzeum blogon sokat bemutattam már ezek közül, és most már elég sok olyan kiadványom is van, hogy talán érdemes egy posztban összefoglalni őket. Valamennyi megvásárolható a Nero Blanco Comix standján a 2022. június 5-i 17. Budapesti Nemzetközi Képregényfesztiválon!

Klasszikus magyar képregények:

Kóber Leó képes történetei

A kiadvány Kóber Leó (1876-1931) munkáiból válogat, amelyek magyar, osztrák, német, francia és amerikai lapokban jelentek meg.

Szerző: Bayer Antal  2022.05.28. 11:12 Szólj hozzá!

Az angol három testőr-variáció utolsó oldalai. Bevezetés és első rész itt, második rész itt.

haromtestor_s22.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.04.26. 09:55 2 komment

Az előző bejegyzésben megkezdett, magyarul eredetileg a vajdasági Képes Ifjúságban közölt angol képregény folytatása. A befejező rész pár nap múlva következik.

haromtestor_s11.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.04.24. 07:51 Szólj hozzá!

Egy gyűjtőtárs hívta fel a figyelmemet erre a képregényre, amely 1966-ban jelent meg magyarul a vajdasági Képes Ifjúságban. A címe a lapban eleinte "A három testőr és Peril herceg" volt, amit későbbi folytatásokban "Perit herceg"-re változtattak. Ez már csak azért is fura volt, mert ilyen nevű karakter nem szerepel a történetben...

a_harom_testor_es_perit_herceg.jpg

Némi kutatgatás után kiderítettem, hogy kellemetlen félrefordításról van szó. A képregény eredetileg 1957-ben jelent meg a brit Thriller Picture Library című sorozat 183. füzeteként. A sorozatban többször is szerepelt a három testőr, néhányszor az eredeti Dumas-regények szabad átköltéseként, néhányszor pedig eredeti történetekben, ez is egy ilyen. Az angol cím "The Three Musketeers and the Prince of Peril", vagyis "A három testőr és a veszedelem hercege". Ez angolul is kicsit bizarrul hat, de legalább alliterál. De ahogy az sejthető, nem a veszedelemnek van hercege, hanem a herceg van veszedelemben, méghozzá Fülöp spanyol herceg, akit D'Artagnannak kell megvédelmeznie egy összeesküvéstől.

Szerző: Bayer Antal  2022.04.20. 19:23 Szólj hozzá!

Sok brit képregényt sikerült találnom a Tündérvásárban, főleg az első két évfolyamban (1925-1926). Amit csak tudtam, felvittem a wikire, és néhányból meg is jelentettem pár mintát a Szürkezóna 3-ban. Ebből a sorozatból eddig három stripről tudok, méretük és minőségük nem tette lehetővé, hogy megmutassam nyomtatásban, marad hát a blog.

A magyarul mindig különböző nevek szereplő kínai gyerekek eredeti neve Sing Hi és Sing Lo ("énekelj magasan" és "énekelj mélyen")., állandó felnőtt társuké pedig Wo Ho. Első magyarországi megjelenésük a Tündérvásár 1926/7. számában volt, ez egy hat képből álló történet.

singhi_singlo_1926_7.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.03.20. 09:08 Szólj hozzá!

Az 1896-ban alapított Friss Ujság 1944-ig független bulvár napilapként működött, és az 1930-as évek végétől folyamatosan közölt egyoldalas képregényeket vasárnapi mellékletében, amelyek közül néhányat már itt is bemutattunk.

A háború utáni újraindulástól kezdve a szerkesztőség a túléléséért küzdött. Nem lett pártlap, de a fennmaradásához elkerülhetetlenül el kellett köteleznie magát az alakuló új rend mellett. Ez minden tartalmi elemben tükröződött, beleértve a képregényeket is.

1948 és 1949 között hét, napi folytatásokban megjelenő történetet közölt a lap, amelyek témái igazodtak a "népi demokratikus" elvárásokhoz. A 40-50 részes képregények szerzői névtelenek voltak, sem írójukat, sem rajzolójukat nem tudjuk beazonosítani. A rajzstílus alapján valószínű, hogy többet is ugyanaz az alkotó készített, de valószínűleg nem mindet. A Friss Ujságnak ebben az időszakban három állandó rajzoló munkatársa volt: Sebők Imre, aki főként regényekhez és cikkekhez készített képeket, Szűr-Szabó József, aki kizárólag humoros stílusban dolgozott és Korcsmáros Pál, aki elsősorban saját riportjait, bírósági tudósításait illusztrálta. Hármójuk közül leginkább Korcsmárosról tudjuk elképzelni, hogy részt vehetett ezeknek a képregényeknek a készítésében, de bizonyítékunk nincs erre, és az sem zárható ki, hogy egy vagy több külső munkatárs rajzolta ezeket.

A képregények érdekessége, hogy mind szóbuborékos volt.

A történetek, közlésük sorrendjében:

Az üldözött (Táncsics Mihály életéről), 40 rész

frissujsag_1948_246_uldozott1.jpg

Szerző: Bayer Antal  2022.02.10. 12:41 Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása