Kiderült, hogy van nekem néhány magyar nyelvű Donald kacsa újságom, 8-10 évvel ezelőttről. A hosszabb-rövidebb, ebben az időszakban többnyire dán és holland eredetiből átvett történetek mellett voltak benne klasszikus amerikai stripek is, 1952-ből. Ezek eredetileg fekete-fehérben jelentek meg számos USA-beli napilapban, a King Features Syndicate terjesztésében. A színes verziók elkészítésének az idejét már nehezebb felderíteni. Ebben a konkrét esetben az tűnik valószínűleg, hogy egy 2002-es finn kiadáshoz színezték ki, de ez nem is különösebben lényeges. Magyarul a Donald kacsa 2003/24-es számában jelent meg. Az INDUCKS szerint a stripet Bob Karp írta, és többnyire Al Taliaferro rajzolta, de úgy néz ki, hogy a nyári adagot másra bízták, így ezt az eredetileg 1952. július 29-én megjelent stripet Dick Moores készítette.